Hōʻike | ʻO ka luku i hiki i ka hopena o ke aupuni Beritania - New York Times

Akā i ka wā i hoʻolahaʻia ai ke kānāwai Rowlatt hou, ua hōʻike kokeʻo Gandhi i kona kū'ēʻana a kāhea aku i kahi hoʻouka kūikawā ma 6 April 1919. Ua noiʻo ia i ka lehulehu e komo i ka ke kaua kū'ēʻole a iʻole ka lunakā : E kiaʻi i ka hoʻokēʻaiʻana i ka lā a pau ae mālama i nā hālāwai e koi ana i ka hoʻopauʻana i ke kānāwai.

ʻO ka huhū ma ka'āina Punjab ma ka'ākau'ākau o India ua hoʻomehanaʻia i mua o ka noiʻana o Gandhi i satyagraha. Ma ka pae holoʻokoʻa, ua kū'ē ka poʻe Hindu, Muslim, a me Sikh i nā kānāwai Rowlatt; ʻO ke kāhea o Gandhi ka mea i hoʻonāukiuki i ka haʻalulu o ke kākoʻo i ke kānāwai.

ʻO nā mea haunaele i hopohopo nuiʻia e nā poʻe Pelekāne,ʻoiai he Pānāwai ka waiwai waiwai waiwai a me kaʻoihana koa. Ua hoʻoikaika nui lākou i ke kahawai hiki ke hoʻokuʻu i ka'āina i loko o ka hīnaʻiʻai no ka empire. ʻO ka pūʻali koa colonial ua kāʻili nuiʻia ma ka'āina, e noʻonoʻo ana i nā Sikhs i "he koa koa". Ma ke Kaua Honua Mua, nā koa Punjab i kūkuluʻia he hapa kolu o ka pūʻali koa Beritania Nui, i hoʻonohonoho nuiʻia i ka wā o ke kaua. . ʻO ke kūʻana o ke kaua o nā koa i hoʻonohonohoʻia i ka wela o ka hoʻonāukiu'ānela, ua hoʻoweliweli ia i ka poʻe Pelekania.

Piʻi ka makani i ka wā e hōʻike aiʻo Gandhi i kāna hoʻoholo e hele i Punjab. Ke 10 April, ka koloniala aupuni i papani ai hoi i ka huakaʻi e hali ana i hopu Gandhi, a hoi aku la i Bombay. Ua hakakā nā mea hōʻike ma Amritsar me nā luna aupuni; ua pepehi ka pūʻali i ka mea nui ma 10 poʻe. Ua paʻi ka lehulehu i ka waiwai aupuni a puhi iʻelua mau moku. Ua pepehi Five o ka poʻeʻEulopa, akā, i ka hanana i ua loa leʻa hoʻi ka hanaʻino mai Pelekāne, ua Marcella Sherwood, he Europa misionari ka mea i opuu ae, a koe no ka mea i make i loko o ke alanui.

Ua hoʻounaʻiaʻo ia i Amritsar, aʻo General Dyer i hoʻoponopono i ka heluna kanaka. nā mana aupuni i ka 11ʻApelila. Ua hoʻolaha akuʻo ia i kekahi'ōlelo hoʻolaha e hōʻehaʻana i nā hālāwai lehulehu a me ka haʻiʻana e hoʻopuehuʻia ana ia mau'āpana. Ua hoʻihoʻiʻia ka maluhia, akā,ʻaʻole ka hopohopo o nā kānaka.

MaʻApelila 13,'ākoakoa he mau tausani kānaka ma Jallianwala Bagh i kū'ē i nā kauoha a General Dyer. ʻO Franked, heleʻo ia i kāna wahi me kāna pūʻali koa i loko o nā kaʻa kaua. ʻO kaʻimiʻana i ke ala i ka māla pālahalaha, iho lākou i lalo i ka lepo, hele i ka honua a wehe i ke ahi.

Ua hanaʻia ka pepehi kanaka ma ka honua holoʻokoʻa. Ua hoʻihoʻiʻo Rabindranath Tagore, ka mea haku mele a me ka Nobel laureate, i kona pūʻali koa e kū'ē. Ua kapaʻo Winston Churchill i ke kākala "nui". Ua kāohiʻia ke aupuni e hoʻonoho i kahi noi noiʻi. Uaʻae ke kuhi hewaʻole i kāna kumu nuiʻaʻole e wehe i ka lehulehu, akā no ka hoʻokumuʻana i kahi "pili pono". ʻO ke aupuni colonial o India ka hana a General Dyer i hewaʻole a hoʻokuke iā ia mai ka lawelawe.

Uaʻike muaʻia kēiaʻatikala (ma ka'ōlelo Pelekānia) ma NEW YORK TIMES