Ke mihi neiʻo Belgika i ka Métis i hoʻopakeleʻia mai ko lākou makuahine ma'Afelika

I ka manawa o ka hoʻokumuʻana, hānauʻia nā keiki 14 000 a me 20 000 ma waena o nā poʻe Pelegela a me nā wāhine "maoli" ma Congo, Rwanda a me Burundi.

ʻO ka Honua me ka AFP Hoʻounaʻia ma ka 05ʻApelila 2019 ma 11H27 - Hoʻomanaʻoʻo 05ʻApelila 2019 ma 11h27

ʻO ka manawa i Heluhelu i ka 7 min.

Le premier ministre belge, Charles Michel, devant la Chambre des représentants, à Bruxelles, le XNUMX avril XNUMX.
ʻO ka Belgian Prime Minister, Charles Michel, i mua o ka Hale o nā Lunamaka'āinana, Brussels, 4ʻApelila 2019. LAURIE DIEFFEMBACQ / AFP

Ua kala akuʻo Belgique i kaʻaha lā, Pōʻakahi 4ʻApelila, no "Nānā Hoʻoponopono" waiho wale aku no ia ma na tausani o Métis keiki hanau ma Africa Aaeuaeeneei makua kāne i loko o ka koloniala wā a me ka ia, mai ko lakou poe makuwahine, Congolese, Rwandan a me ka Burundian, e e waihoia aku, mai ka heluna kanaka.

"Ma ka inoa o ke Aupuni Pekelala Belgian, ke noi aku nei au i ka poʻe Métis o ka'āinaʻo Belge a me ko lākou mauʻohana no nā ponoʻole a me nā pilikia i loaʻa iā lākou"wahi a ke Kuhina Nui Charles Michel ma ka Hale o nā Lunamaka'āinana. "Ke makemake nei hoʻi au e hōʻike i ko mākou aloha i nā makuahine o'Amerika e hoʻokaʻawaleʻia ana nā keiki mai o lākou mai", wahi hou i ke alakaʻi Liberal Farani, e'ōlelo ana ua manaolanaʻo ia "ʻO kēia manawa kūikawā kekahi hana hou i ka hoʻomaopopoʻana i kēia māhele o ko kākou mōʻaukala aupuni".

Nā mea i hoʻopaʻaʻia no ko mākou mau inoa inoa E heluhelu hoʻi I Belgique, ka hana nui o nāʻuhane

Ua hoʻohauʻoli nuiʻia ka'ōlelo a Charles Michel e nā poʻe o ka hui Métis o Belgium e hele mai ma kahi e hoʻolohe ai. No François d'Adesky, co-hoʻokumu o ka hui, i hānauʻia ma 1946 o kekahi makua Belgian i lawelaweʻia e kahiʻoihana minia a me kahi makuahine Rwandana,ʻo kēia mau koi o ka moku Belgian "He hanana hanana".

"Wae i hoʻokuʻuʻia"

Pelekiuma i ka koloniala mana i loko o ka Kongo (e aupuni Repubalika o Kongo, mamua Zaire) a me Rwanda-Urundi a kuokoa 1960 loaa ia lakou ma ka aina mua a me ka 1962 no Rwanda a me Burundi. E like me ka Mr. Adesky ma waena o ua hanau 14 000 20 000 a me Métis keiki i loko o kēia mau'āina nā loulou ma waena o noho a me na wahine "Na kanaka". ʻO ka hapanui o lākouʻaʻole iʻikeʻia e ko lākou makuakāne, aʻaʻole i hui pū me nā'ōpio a me nā Aferika, i hōʻikeʻia e Charles Michel "Wae i hoʻokuʻuʻia". Uaʻikeʻia ua kaʻawale lākou mai ka heluna kānaka, i nā hale hānai a me nā kula hānai.

E heluhelu hoʻi Hāʻawiʻia ke kūlanakauhaleʻo Brussels i ka Congolese Patrice Lumumba ma ka hāʻawiʻana i kona inoa i kekahi wahi

Ma waena o 1959 a me 1962, ua hoʻihoʻiʻia he hoʻokahi tausani o lākou i Pelekania ma nāʻano kū'ē'ē, ua hoʻokaʻawaleʻia mai ko lākou makuahine, akā mai ko lākou mau kaikunāne. "ʻO ka māheleʻana o nā keiki Métis ma nā wahi a pau o Pelekania i hanaʻia ma ka weheʻana i nā kaikaina a ka hopena o kaʻikeʻole o ka'ike'ī ma muli o nā loli likeʻole o nā inoa mua, nā inoa, nā lā hānau"wahi a ke Kuhina Nui. deploring "He kulekele no ka hopu 'ia' ana", haʻiʻo ia iā lākou "Pilikia nui" e kūkulu hou i ko lākou ola ma Peleleuma a ma muli o kaʻikeʻiaʻana he poʻe kānaka Pelekania, no kaʻikeʻoleʻia e ka makua.

ʻO 10% wale nō kēia mau keiki Métis iʻikeʻia e ko lākou makuakāne, e like me kā Mr. Adesky. Ua'ōleloʻo ia iā ia he hiki iā ia ke komo i kēia hihia a heluʻia i waena o nā hua'ōlelo mua loa ma Belgium, ma nā makahiki 1950. "Akāʻo koʻu makuahine e noho ma lalo o ka mokulele,ʻike au iā ia he iwakāluakūmākolu mau makahiki ma hope mai", haʻi akulaʻo ia i ka AFP.

Uaʻike muaʻia kēiaʻatikala https://www.lemonde.fr/afrique/article/2019/04/05/la-belgique-presente-ses-excuses-aux-metis-arraches-a-leur-mere-en-afrique_5446163_3212.html?xtmc=afrique&xtcr=1